Ardo FLS80E Bedienungsanleitung PDF herunterladen

SM1792

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

▼

CICLO DI LAVAGGIO:

(seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)

1. Aprire l’oblò.

2. Caricare la biancheria nel cestello e richiudere l’oblò.

Attenzione: E’ vietato sovraccaricare la lavatrice. E’ sconsigliato il lavaggio di capi

che assorbono una grande quantità di acqua, per es. tappeti.

3. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l’ammorbidente

per lavatrici automatiche (vedi capitolo “USO DEI DETERSIVI”)

4. Chiudere lo scomparto detersivi, facendo attenzione che non venga tolto durante il

funzionamento della lavatrice, perché l’acqua potrebbe fuoriuscire.

5. Ruotare la manopola programmatore (P) scegliendo il programma e la temperatura

desiderata in accordo con il tipo di tessuto da lavare (vedi: “TABELLE PROGRAMMI”)

6. Selezionare i pulsanti (C) con le funzioni da utilizzare (vedi "FUNZIONI OPZIONALI").

I pulsanti premuti si accenderanno.

7. Premere il pulsante (L) per iniziare il ciclo di lavaggio (vedi "PULSANTE PARTENZA")

8. Al termine del lavaggio, ruotare la manopola del programmatore (P)su “STOP” e la

lampada (B) si spegnerà.

9. Aprire l’oblò e togliere la biancheria.

10. Con le mani asciutte staccare la spina della lavatrice dalla rete.

11. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.

A Tabella dei programmi

B Lampada accensione

C Pulsanti funzioni opzionali

L Pulsante partenza

P Manopola programmi e

temperature

Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga:

Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di controllo elettronico per il

corretto bilanciamento del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo

che i panni si dispongano nel cestello, nel modo più uniforme possibile.

In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di sicurezza, la

velocità di centrifugazione finale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del

carico, non verrà effettuata.

MODELLO: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E

FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE

90°

60°

40°

30°

60°

40°

30°

40°

30°

35°

30°

STOP

FL 80 E

BC L

▼

PULSANTE PARTENZA:

Dopo aver selezionato il programma desiderato, premendo questo pulsante la lavabiancheria

inizia il ciclo di lavaggio. Il pulsante (L) si accenderà, ad indicare che il ciclo di lavaggio è iniziato.

Finito il ciclo di lavaggio, il pulsante (L) lampeggia e si può aprire l’oblò per togliere la biancheria.

1 2 3 4 5 6 ... 39 40

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - UTILIZZO DELLA LAVATRICE

SM1792UTILIZZO DELLA LAVATRICE▼CICLO DI LAVAGGIO: (seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)1. Aprire l’oblò.2.

Seite 2 - LAVAGGIO ENERGICO:

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792PLU˚YTKOWANIE PRALKIFUNKCJE DODATKOWE▼ PRANIE WST¢PNE:Naciskajàc ten przycisk sprawimy, ˝e pralka wykona p

Seite 3 - Tessuti in cotone delicato

TKANINY DELIKATNEWE∏NASM1792PLTABELA PROGRAMÓWTECHNOLOGIA "EASY LOGIC"11SYNTETYCZNE60°SYNTETYCZNE40°SYNTETYCZNE30°TKANINY DELIKATNE40°35°ODP

Seite 4 - Dimensioni:

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA12SzerokoÊç cm.:WysokoÊç cm.:G∏´bokoÊç cm.:min. 0,05 MPa - max. 1 MPaWYMIARY:Wirowanie max: (rpm)Zalecany wsadmaksymalny po

Seite 5 - USING THE WASHING MACHINE

SM1792POUÎITÍ PRAâKY▼ PRACÍ CYKLUS: (dodrÏením tûchto následujících úkonÛ praãka vykoná naﬁízen˘ prací cyklus)1. Otevﬁete dvíﬁka.2. VloÏte prádlo do b

Seite 6 - PROGRAMMER KNOB “STOP”:

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792CZPOUÎITÍ PRAâKYVOLITELNÉ FUNKCE▼ P¤EDPÍRKA:Stiskem tohoto tlaãítka praãka provede praãka pﬁedpírku s maxi

Seite 7 - Detergent

JEMNÉVLNASM1792CZTABULKA PROGRAMÒTECHNOLOGIE "Easy logic"15SYNTETIKA60°SYNTETIKA40°SYNTETIKA30°JEMNÉ40°35°VYPU·TùNÍ VODY AODST¤EëOVÁNÍMÁCHÁN

Seite 8 - Dimensions:

TECHNICKÉ VLASTNOSTI16‰íﬁka cm.:v˘‰ka cm.:hloubka cm.:min. 0,05 MPa - max. 1 MPaROZMùRY:Odstﬁeìování MAX:Doporuãenémaximální zatíÏeníbûhem praní:Tlak

Seite 9 - PODSTAWOWE FUNKCJE PRALKI

SM1792POUÎÍVANIE PRÁâKY▼ PRACÍ CYKLUS:(podºa nasledovn˘ch krokov práãka vykoná stanoven˘ prací cyklus)1. OtvoriÈ dvierka.2. VloÏiÈ bielizeÀ do pracie

Seite 10 - Komory na

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792SKPOUÎÍVANIE PRÁâKYVOLITEªNÉ FUNKCIE▼ PREDPIERANIE:Stlaãením tohto tlaãidla práãka vykoná predpranie pri

Seite 11

JEMNÉ TKANINYVLNASM1792SKTABUªKY PROGRAMOVTECHNOLÓGIA "EASY LOGIC"19UMELÉ VLÁKNA60°UMELÉ VLÁKNA40°UMELÉ VLÁKNA30°JEMNÉ TKANINY40°35°VYPUSTE

Seite 12 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792ITUTILIZZO DELLA LAVATRICEFUNZIONE OPZIONALI▼PRELAVAGGIO:Premendo questo pulsante, la macchina esegue un p

Seite 13 - HLAVNÍ FUNKCE PRAâKY

TECHNICKÉ ÚDAJE20min. 0,05 MPa - max. 1 MPavid’ ‰títok3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EMODELSK...

Seite 14

SM1792A MOSÓGÉP HASZNÁLATA▼ MOSÁSI CIKLUS: (az alábbi mıveleteket követŒen a mosógép elvégzi a beállított mosási ciklust)1. Nyissuk ki a mosógép feltö

Seite 15

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792HUA MOSÓGÉP HASZNÁLATAOPCIONÁLIS FUNKCIÓK▼ ELÃMOSÁS:Ezt a gombot megnyomva a készülék elŒmosást végez, max

Seite 16 - Doporuãené

FINOMSM1792HUPROGRAMTÁBLÁZAT"EASY LOGIC" TECHNOLÓGIA23SZINTETIKUS60°40°30°FINOM40°35°GYORSMOSÁS30°60403040Mosószer-adagolók40°PAMUT30°30ENGE

Seite 17 - PRACÍ CYKLUS:

MÙSZAKI JELLEMZÃK24min. 0,05 MPa - max. 1 MPa3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EMODELLHU...

Seite 18 - Priehradky

SM1792NAUDOJIMASIS SKALBIMO MA·INA▼ SKALBIMO CIKLAS: (Laikykitòs ‰i˜ nurodym˜, ir skalbyklò dirbs pasirinktu skalbimo ciklu.)1. Atidarykite dureles.2.

Seite 19

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792LTNAUDOJIMASIS SKALBIMO MA·INAPAPILDOMOS FUNKCIJOS▼ MIRKYMAS:Jei ‰is mygtukas yra nuspaustas, skalbyklò at

Seite 20 - Maximálna

GLEÎNI AUDINIAISM1792LTPROGRAMˆ LENTELñ"PAPRASTOSIOS LOGIKOS" TECHNOLOGIJA27SINTETIKA60°40°30°GLEÎNI AUDINIAI40°35°GREITASSKALBIMAS30°604030

Seite 21 - A MOSÓGÉP FÃBB FUNKCIÓI

TECHNINIAI DUOMENYS28min. 0,05 MPa - max. 1 MPa3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EMODELISLT...

Seite 22 - NEM ENGEDÉLYEZETT FUNKCIÓ

SM1792MAZGÅJAMÅS MA·±NAS LIETO·ANA▼ MAZGÅ·ANAS CIKLS: (ievïrojiet ‰os norÇd¥jumus un mazgÇjamÇ ma‰¥na veiks izvïlïto mazgÇ‰anas ciklu)1. Atveriet durv

Seite 23

DELICATILANASM1792ITTABELLE PROGRAMMITECNOLOGIA "EASY LOGIC"3MANOPOLAPROGRAMMITEMPERATURED'ESERCIZIOTIPI DI TESSUTOETICHET-TATUREPULSAN

Seite 24 - Javasolt max

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792LVMAZGÅJAMÅS MA·±NAS LIETO·ANAFUNKCIJU IZVîLE▼ SÅKOTNîJÅ MAZGÅ·ANA:Kad ‰¥ poga ir nospiesta, ma‰¥na veic i

Seite 25 - PAGRINDINñS MA·INOS FUNKCIJOS

SM1792LVPROGRAMMU SARAKSTS"VIEGLI SAPROTAMA" ("EASY LOGIC") TEHNOLO˛IJA31SINTîTIKA60°SINTîTIKA40°SINTîTIKA30°SAUDZîJAMIIZSTRÅDÅJUM

Seite 26 - MIRKYMAS:

TEHNISKIE RAKSTUROJUMI32min. 0,05 MPa - max. 1 MPa3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EMODELISLV...

Seite 27

SM1792ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ▼ ЦИКЛ ПРАННЯ:(дотримуючись цих операцій пральна машина здійснить встановлений цикл прання)1. Відкри

Seite 28 - Maksimalus

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792UAЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ▼ ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ:Натискаючи цю кнопку машина почне попере

Seite 29 - MAZGÅ·ANAS CIKLS:

ДелікатніSM1792UAТАБЛИЦЯ ПРОГРАМТЕХНОЛОГІЯ "EASY LOGIC"35Синтетика60°Синтетика40°Синтетика30°Делікатні40°35°ШВИДКЕПРАННЯ30°60403040Відд

Seite 30

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ36min. 0,05 MPa - max. 1 MPa3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EМодельUA...

Seite 31

SM1792ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ▼ ЦИКЛ СТИРКИ:(последовательность операций для выполнения цикла стирки)1. Откройте дверцу люка.2. Загрузите белье

Seite 32 - MaksimÇlais

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792RUПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ▼ ПPEДBAPИTEЛЬHAЯ CTИPKA:При нажатии этой кнопки маш

Seite 33 - ЦИКЛ ПРАННЯ:

SM1792RUТАБЛИЦЫ ПРОГРАММСИСТЕМА "EASY LOGIC"39СИНТЕТИКА60°СИНТЕТИКА40°СИНТЕТИКА30°ДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ40°35°БЫСТРАЯСТИРКА30°60403040Отделениямоющ

Seite 34 - ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ:

CARATTERISTICHE TECNICHE4Larghezza cm.:Altezza cm.:Profondità cm.:min. 0,05 MPa - max. 1 MPaDimensioni:Centrifuga max: (rpm)Carico massimoconsigliato

Seite 35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ40min. 0,05 MPa - max. 1 MPa3,5 Kg1,7 Kg0,75 Kg80059.585.033.0FLZ80EМОДЕЛЬRU...

Seite 36 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SM1792USING THE WASHING MACHINE▼WASH CYCLE: (follow these instructions and the washing machine will run the selected wash cycle)1. Open the door.2. Lo

Seite 37 - ЦИКЛ СТИРКИ

90°60°40°30°60°40°30°40°30°R35°30°STOPSM1792GBUSING THE WASHING MACHINEOPTIONAL FUNCTIONS▼PREWASH:When this button is pressed, the machine carries out

Seite 38 - ОСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ:

DELICATESWOOLSM1792GBPROGRAMME TABLES"EASY LOGIC" TECHNOLOGY7PROGRAMMERKNOBWASHTEMPERATUREFABRIC TYPESYMBOLBUTTONS ENABLEDSYNTHETICS60°40°30

Seite 39

TECHNICAL CHARACTERISTICS8Width cm.:Height cm.:Depth cm.:min. 0,05 MPa - max. 1 MPaDimensions:Max. spin: (rpm)Maximumrecommendedload:Water pressure:M

Seite 40 - Рeкoмeндyeмaя

SM1792U˚YTKOWANIE PRALKI▼ CYKL PRANIA:(Êledzàc poni˝sze wskazówki , pralka uruchomi ustawiony program)1. Otworzyç b´ben pralki.2. Za∏adowaç wsad przez